Daily Dictation 153
本篇对话来源: 原视频已删除
老师讲解视频:链接
听写记录 :
背景介绍:
DD153 is about a famous pianist. She is talking about what she wanted to be when she was young.
听写部分:
【整体听完一遍后再写】
... I wants to be dophen keeper...
→ 【分段听写完善】
In the time I acctually loved animals, I wanted to be -- like a dophen trainer. But, I don't know, when I become old to do, I find scared a lot.
→ 【分段听写完善】
In the time when I acctually loved animals, I wanted to be -- like a dophen trainer. But I don't know, when I become old to do, I find some kind of scared to do for a lot.
→ 【分段听写完善】
There's a time when I was really accepted animals, I wanted to be -- like a dophen trainer. But, I don't know, if I would be older to do ex, some kind of scare for a lot.
句子理解:
很多地方都没听清楚,was really accepted 这里没听出来,听到了 reasonablely, 最后一句没有听出来,目前的理解是:
曾经我真的很喜欢动物,我想要成为一名训鲸师,但,我不知道,如果我年龄足够大能去做这件事时,我觉得很害怕。
批改 :
There's a time when 【where】 I was really accepted 【obsessed with】 animals, 【and】 I wanted to be -- like a dophen 【dophin】 trainer. But, I don't know, if I would be older 【have been able】 to do ex 【that】, 【'cuz I'm】some kind of scare for a lot 【scared of the water】.
错误原因 :
where ,语法上就是 when,speaker 说错了
dophin 单词记错了
其他部分听力问题没听出来
笔记 :
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
There was a time where I was really obsessed with animals and I wanted to be like a dophin trainer. But I don't know if I would have been able to do that 'cuz I'm kind of scared of the water.
翻译:
曾经我真的很喜爱动物,我想要成为一个训鲸师,但我不知道自己是否能做这件事,因为我有点害怕水
AI的翻译:
曾经有一段时间,我特别痴迷于动物,想成为一名海豚训练师。但我不确定自己是否能做到,因为我有点怕水。
知晓答案后再听再分析
was really obsessed with 和 do that 'cuz I'm 还是很难听出来
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
There was a time(↘) where I was really obsessed with animals(↘) and I wanted to(↗) be(↘)(↕) like a dophin trainer(↘). But I don't know(↘)(↕) if I would have been able to do that(↘) 'cuz I'm kind of scared of the water(↘).
老师板书 :
